Dr. Kosmas SIDIROPOULOS
Orthopedic and Traumatology Clinic 4 Rue Pierre de Coubertin, Bonnevoie-Nord-Verlorenkost Luxembourg Geschwate Sprooch(en) :Franséisch Englesch
Betraffe Fachrichtungen : Orthopädesche Chirurg, Kannerarzt
D’Skoliose ass eng dräidimensional Verformung vum Réckgrat, dat sech krëmmt an dréint, anstatt vu vir gesinn riicht ze bleiwen. Si trëtt am dackegsten während de Wuesstumsschëben an der Kandheet an der Pubertéit op. Zu Lëtzebuerg gëtt d’Skoliose bei de Wuesstumskontrolle vum Pädiater oder Hausarzt entdeckt; en orthopädesche Chirurg bestätegt d’Diagnos an entscheet iwwert d’weider Kontroll.
Dat Zeechen, dat am dackegsten opfält, ka just doheem oder beim Dokterbesuch geprüft ginn: D’Kand gëtt gebieden, sech mat hänkende Ärm a gestreckten Been no vir ze bécken. Normalerweis bleift de Réck symmetresch. Bei enger Skoliose weist sech e Buckel op enger Säit vun de Rippen oder um ënneschte Réck — e Zeeche fir eng Dréiung vum Réckgrat. Heiansdo kommen weider Hiweiser dobäi: eng méi héich Schëller, eng Hüft déi schief ausgesäit, Kleeder, déi net méi riicht sëtzen.
Dëse einfache Test, den Adams-Bécktest genannt, gëtt routinéiert vun Pädiateren a Schoulmedeziner gemaach. Hie kann eng ärztlech Ënnersichung net ersetzen, hëlleft awer, Fäll ze erkennen, déi méi genau ugekuckt musse ginn.
D’Skoliose geet haaptsächlech virun, soulaang de Skelett nach wiisst — dofir gëtt tëscht 10 an 16 Joer besonnesch genee kontrolléiert, an nach méi während dem pubertäre Wuesstumsschub. No der Fäerdegstellung vum Knochewuestem tendéiert d’Krëmmung sech ze stabiliséieren, ausser bei schonn ausgeprägten Formen. Dofir ass déi fréi Entdeckung sou wichteg: Wat méi fréi eng Skoliose entdeckt gëtt, wat méi grouss den Handlungsspillraum ass.
Dat soll kloer gesot ginn, well d’Diagnos den Elteren dacks Suerge mécht: Déi grouss Majoritéit vun den entdeckte Skoliosen ass liicht a verursaacht weder Schmerzen nach Ongemaach am Alldag nach Auswierkungen op déi innerlech Organer. Si erfuerderen regelméisseg Kontrollen, awer net automatesch eng Behandlung. Nëmmen eng Minoritéit vun de Krëmmungen, méi ausgeprägt oder weider virugoend, rechtfäerdegt e Korsett oder, nach méi seelen, eng Operatioun.
De Pädiater oder Hausarzt ënnersicht de Réck bei de Wuesstumskontrollen a schéckt bei Verdacht oder bestätegter Krëmmung zu engem orthopädesche Chirurg. Eng Röntgenopnam vum Réckgrat mëscht de Krëmmungswénkel genee an verfollegt seng Entwécklung iwwert d’Zäit. Wéi dacks kontrolléiert gëtt, hänkt vum Alter vum Kand, der Gréisst vun der Krëmmung an dem verbleiwende Wuesstumspotenzial of.
D’Behandlung riicht sech no der Schwéiere an dem Fortschrëtt vun der Krëmmung. Liicht Krëmmunge ginn einfach mat regelméissege Kontrollen iwwerwaacht. Bei mëttelschwéieren, während dem Wuesse nach virugoenden Krëmmungen, kann e Korsett, dat no engem festgeluechte Plang gedroe gëtt, de Fortschrëtt bremsen, ouni d’Krëmmung ze läschen. Spezialiséiert Physiotherapie begleet dacks d’Droe vum Korsett a hëlleft, d’Beweeglechkeet an de Muskeltonus ze erhalen. Eng Operatioun, déi schwéieren oder trotz Korsett weider virugoenden Krëmmungen virbehalen ass, soll d’Réckgrat stabiliséieren; si bleift d’Ausnam, net d’Reegel.
An der grousser Majoritéit vun de Fäll schwätzt een vun enger idiopathescher Skoliose: Et gëtt keng genee Ursaach fonnt, och wann eng famillialer Heefung net seelen ass. Si betrëfft besonnesch Meedercher an trëtt typescherweis ëm d’Pubertéit op, wat déi besonnesch Opmierksamkeet fir dës Altersgrupp bei de Virsuergsontersichungen erkläert. Et gëtt och méi seelen Formen, déi vun der Gebuert un existéieren oder mat enger neuromuskulärer Krankheet zesummenhänken; si ginn anescht entdeckt a follegen engem eegene, dacks méi fréien Terminplang. Dës Villfalt erkläert, firwat all Skoliose-Betreiung individuell anstatt standardiséiert erfollegt.
Entgéint enger wäit verbreeter Meenung verschlëmmert de Sport d’Skoliose net a muss net ophalen. Schwammen, Turnen, Danzen oder all aner Aktivitéit, déi dem Kand gefält, stäerkt d’Réckmuskulatur an dréit zum Wuel bäi — och während dem Droe vun engem Korsett, wou eventuell Upassunge just mam Behandlungsteam besprach ginn. E Kand vu senger Liblingsaktivitéit ofzehalen bréngt dem Réckgrat kee Notzen.
Zu Lëtzebuerg iwwerhëlt d’Gesondheetskeess d’Käschte fir Konsultatiounen beim Pädiater, Hausarzt an orthopädesche Chirurg, souwéi fir Kontrollröntgenopname no de gëltege Reegelen, déi op cns.lu nozeliesen sinn. Individuell ugefäerdegt Korsette a verschriwwen Physiotherapie ginn och extra iwwerholl. D’Kontroll erstreckt sech iwwert e puer Joer, mat ëmmer méi grousse Ofstänn, soubal d’Stabilitéit bestätegt ass.
D’Diagnos Skoliose ass fir Elteren selten liicht ze héieren, verdéngt awer virun allem Gelassenheet: Déi meescht Fäll bleiwen liicht a ginn erfollegräich begleet. Den oppene Austausch mam Behandlungsteam iwwert de erwaarten Verlaf, anstatt sech vu Vermutungen leede ze loossen, hëlleft dës Joren vun der Kontroll roueg ze duerchliewen, ouni dem Kand onnéideg Suergen ze vermëttelen.
Dësen Inhalt déngt nëmmen zur Informatioun an ersetzt keng medezinesch Consultatioun. Am Zweiwel kontaktéiert en Dokter; am Noutfall rufft de 112.
Franséisch Englesch
Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie de la main et du poignet
Champs du Soleil Medical Centre in Steinfort 6 Rue Ermesinde 8416, Steinfort, Luxembourg Northern Hospital Centre (CHdN-Wiltz) 10 Rue Grande-Duchesse Charlotte, 9515 Wiltz , Luxembourg Geschwate Sprooch(en) :Franséisch Englesch
D’Kand gëtt gebieden, sech mat hänkende Ärm no vir ze bécken. E asymmetreschen Buckel op enger Säit vun de Rippen oder um ënneschte Réck sollt zu engem Dokterbesuch fir eng Ofklärung féieren.
Nee. Déi meescht entdeckt Krëmmungen si liicht a brauchen nëmmen regelméisseg Kontrollen. E Korsett kënnt bei mëttelschwéieren bis schwéieren, während dem Wuesse virugoenden Krëmmungen zum Asaz.
Nee, de Sport verschlëmmert d’Skoliose net. Hie gëtt am Géigendeel encouragéiert, och während dem Droe vun engem Korsett, mat einfache Upassungen, déi mam Behandlungsteam besprach ginn.
Haaptsächlech während de Wuesstumsphasen, besonnesch beim pubertäre Wuesstumsschub. No der Fäerdegstellung vum Knochewuestem tendéiert d’Krëmmung sech ze stabiliséieren.
An éischter Linn de Pädiater oder Hausarzt, deen bei bestätegter Krëmmung zu engem orthopädesche Chirurg schéckt, fir se genee ze mëschen an d’weider Kontroll ze bestëmmen.